Message from

Mr. Bob Chung
Section Chair of SAE-HK

I am honors and pleasure to extend my deepest appreciation to elected as the Chair of Hong Kong section of SAE International this session. I would like to thank all our Honorary Chair, Committee Member and Members for their contributions in the past.

Society of Automotive and Aeronautical Engineers (SAE International), founded in 1905, is a global association of more than 128,000 engineers and related technical experts in the aerospace, aviation, automotive and commercial vehicle industries ; Hong Kong section (SAE-HK ) has been established in 1999, it has made a great contributions to the improvement of professional standards for Hong Kong and PRC automobile industries, as well as the aviation industry, through the govern of manufacturing standard and related technical acknowledgement.

In this era of rapid development, the development of automobiles from traditional internal combustion engines to pure electrical vehicles and autonomous technology used on the road, can be said as a milestone in the automobile industry; Recently, the development of hydrogen energy has played a vital role in aviation, marine and automobiles, it is facing unprecedented challenges and opportunities. As a professional society, we shall take the responsibility to drive our industry forward whether in environmental technology, smart transportation or aviation safety. I hope that through our platform, our members can communicate and learn from each other, continue to innovate and improve the technical knowhow to satisfy the demand of sustainable development.

 

In the future, we will made an effort to organize the seminars and study tour with various government body and industry organizations and invite the industries expertise to share their valuable experience in order to drive the vitality and innovation to our community.

Thanks again for your support and participation from every member and industries stakeholders; Let’s work together to achieve safe, clean and the sustainability of the development of the industry.

獻詞

鍾家駿先生
國際汽車及航空工程師學會 - 香港 主席

我很榮幸並感謝歷任會長厚愛以及各會員的支持,很榮幸能擔任本屆國際航空及汽車工程師學會香港分會 (SAE-HK) 香港分會主席一職; 我要感謝我們所有的名譽主席、委員會成員和成員過去的貢獻。

國際汽車及航空工程師學會 (SAE International) 成立於1905年, 是一個由太空, 航空, 汽車和商用車行業超過 128,000 名工程師和相關技術專家組成的全球協會; 從1999年香港分會 (SAE-HK) 自成立以來, 透過對製造標準及相關技術的管理,為香港和內地汽車工業, 以及航空業提升專業水平作出偉大貢獻。

在這個快速發展的時代,汽車發展方面由傳統內燃機引擎, 到現時道路上使用的純電動新能源汽車和無人駕駛技術可說是汽車工業的一個里程碑 ; 近年氫能發展對於航空, 航海以及汽車工程領域面臨著前所未有的挑戰與機遇。作為專業學會, 我們肩負著推動行業進步的責任,無論是在環保技術、智能交通還是航空安全等方面。我希望透過本會平台讓會員們互相交流和學習, 從而不斷創新,提升技術水平,以應對可持續發展的需求。

未來,我們將積極與政府各部門、業界機構舉辦更多的研討會, 外訪考察,邀請行業專家分享他們的寶貴經驗。為我們的社群帶來更多的活力與創新。

最後,感謝每一位會員支持以及業界持份者的積極參與,讓我們攜手共創航空及汽車工程以促進業界的可持續發展、實現安全、清潔的美好未來!